close
EBS 有位學員在做寫作練習，老師在批改學員文章時，把學員的school restaurant 改為 school cafeteria！小編問老師，為何這裡用restaurant不行呢？
老師解釋，原來中文的【餐廳】，在英文裡有兩個不同的字，一個是大家比較熟悉的restaurant，另外一個就是cafeteria。
究竟 restaurant 跟 cafeteria 要如何來區分呢？其實簡單來說，restaurant 指的是需要服務生幫忙帶位、點餐、上菜的用餐場所，目的是 business ；而cafeteria一般常見於醫院、公司、學校等單位的員工或學生餐廳 。必須自己取餐、付帳，然後自行找位子，用完餐後必須把餐具、垃圾等放至指定位置。cafeteria 設置的主要目的是為了 feed people 。
現在大家也和小編一樣清楚了嗎?
所以在不同的場合要用不同的字，不要再一個【restaurant】用到底喔！
( 圖片來源: 網路 )
全站熱搜
留言列表
目的式英語學習 (4)
