大家使用英文時會有文法錯誤的最主要原因，來自於英文和中文的語法特性差異。其實在英語教學時，我都會強調英文的基本重點就是: 句子一定要有主詞和動詞，而且一句英文只能有一個動詞。
因為主詞一定是名詞，所以英文名詞和動詞的使用規則是最基本也最重要的。以下的幾句英文雖然簡單，但是包含了英文名詞和動詞使用上的基本概念！請大家看看下面幾句英文，請找出錯誤並試著寫出正確答案：
- I like horse. 我喜歡馬。
- I go to the church every Sunday. 我每周日去教會。
- Is raining! 下雨了 !
- I forgot take my medication last night. 我昨晚忘了吃藥了!
- We have married for 5 years. 我們已經結婚5年了!
1.I like horses. 我喜歡馬。
就拿一句簡單的 ” 我喜歡馬” ，英文就不能說: I like horse. 因為馬是可數名詞，英文可數名詞一定要標記說明單數或複數。這雖然很基本，但是還是常看到學生出錯喔！
2.I go to church every Sunday. 我每周日去教會。
為何這裡 church 不用加 the 呢? 如果church 是指一個場所，必須依可數名詞的規定加 a 或 the，但如果church當的是一個組織，包含各種教會活動如祈禱和佈道，則視為不可數名詞，不需要冠詞。同理，My son goes to school. 這裡 school 不只是一個場所，還包含各種學習活動，所以也不需要冠詞 a 或 the。
3. It is raining! / It's raining! 下雨了 !
這句雖然很簡單，但是其實在我教學經驗中，錯誤率卻出奇的高! 因為中文可以沒有主詞，但是英文句子一定要有主詞和動詞 ! 所以在描述天氣時，需要加上虛主詞 it 來代表天氣。
4. I forgot to take my medicine. / I forgot taking my medicine.
記得一句英文只能有一個動詞嗎? 所以第二個動詞要改變形式為動名詞 V-ing 或不定詞 to V。相信大家都記得有些動詞後面只能加動名詞，有些動詞後面只能加不定詞，有些動詞後面動名詞或不定詞都可以加。 Forget 後面剛好就是兩者都可以加，不過加動名詞和加不定詞的意思不一樣喔! I forgot taking my medicine. 是我忘記我已經吃過藥。 I forgot to take my medicine. 是我忘了吃藥。
這兩個不同之處可以用動名詞和不定詞的不同之處來理解。動名詞強調事情已發生或進行，不定詞表達行動的目的或未來的目標。所以 ; I forgot V-ing ( 我忘記已做過… ); I forgot to … ( 我忘記要去做… ) 。
5. We have been married for 5 years. 我們已經結婚5年了!
英文有一類動詞是 “非延續性動詞 (瞬間動詞) “：表示動作發生後立即結束。 marry 就是這類的動詞，類似的動詞還有 buy, borrow, graduate等。瞬間動詞可以搭配完成式，只是不能跟「表示持續一段時間」的時間副詞連用。因此，如果句子中想要連用表持續一段時間的時間副詞時，就必須將它變成狀態動詞。所以這一句必須改為: We have been married for 5 years. 說明處在結婚狀態已經5年。
留言列表
目的式英語學習 (4)
