ebs 美樂顧問 - 打造全球移動力！

以下這些動詞的中文意思很接近，用法也有相似的地方。但在某一些情況下，還是有不同的使用原則。我們來看看以下這些動詞組合的表達差異和例句說明，選對字，英文自然就更精準了!

1. 接受:　Accept / Receive

Accept : 可以自己決定的，通常接受的是無形的東西。

例句: 

She accepted Tony’s marriage proposal.  她接受了 Tony 的求婚。

I don’t want to accept your apology.  我不接受你道歉。

Receive:  ( 被動的 ) 收到，通常是可見的物品

例句: 

I received your gift. 我收到了你的禮物。

Do you receive the letter I sent you? 你收到了我寄給妳的信嗎?

2. 影響：Affect / Influence

Affect:  強調會直接造成改變的影響

例句: 

The amount of rain affects the growth of crops .   雨量影響作物的生長。

How will this economic crisis affect out company? 經濟危機會如何影響我們的公司?

Influence: 無形中或者潛移默化的影響

例句: 

Friends often influence our decisions. 朋友通常會影響我們的決定。

Shakespeare's writings greatly influenced the entire English language. 莎士比亞的著作大大地影響了全部的英文語言。

3. 思考 Consider / Think about

Consider: 需要花比較長的時間的思考，較正式

例句: 

Please consider our job offer. 請考慮我們的所提供的工作機會。

We are considering moving to another country .   我們考慮搬往另一個國家。

Thank about:  可以花比較短的時間來思考，較口語

例句:

My mother  thought about what to have for dinner. 我媽媽想著晚飯要吃什麼。

I should like to think about your suggestion before I give a definite answer .   我先要考慮一下你的建議, 才能做出明確的答覆。

4. 學習 Learn / Study

Learn 不需要教材或課本，通常是需要別人教導的學習

例句:

I am learning how to dance. 我正在學跳舞。

I learned English from my parents. 我和我的父母學英文。

Study 需要教材，但是不一定需要別人教的學習

例句:

My brother will study tonight for his exam. 我弟弟今天會為了考試唸書。

I am going to study physics at university.  我會在大學攻讀物理。

5. 說 Speak / Talk

Speak : 說話  ( 可以只有一個人在說，例如發表演說)，或者指說某種語言

例句:

The president spoke at the United Nations meeting.  總統在聯合國會議上演講。

He speaks five languages. 他會說5種語言。

Talk : 說話 ( 會有人跟你回應的對話 )

例句:

We need talk about our future. 我們必須討論我們的未來。

They often talk about you .   他們常常談起你。

6 . 聽 Hear / Listen

Hear : 聽到 ( 不能自己決定的聲音 )

例句:

Did you hear the phone ring?  你有聽到電話響嗎?

I can ' t hear very well ; the music is too loud !.   我聽不太清楚，這邊音樂太大聲了!

Listen : 聽  ( 是自己想要的 ，會比較仔細地聽 )

例句:

Listen to this song. It’s my favorite song ! 聽聽這首歌! 這是我最喜歡的歌!

She ' s listening to the radio .   她在聽廣播。

7.  到達 Arrive / Reach

Arrive : 到達 ( 強調已經到達 )，後面常接介係詞

例句:

Our guests arrived at the hotel this morning. 我們的客人今早抵達了飯店。

We arrived in London last Monday. 我們上周一抵達倫敦。

Reach : 到達 ( 強調經過一段時間或過程 )

例句:

How long will it take us to reach the hotel?  我們還要多久還

When will they reach Los Angeles ?   他們什麼時候抵達洛杉磯？