ebs 美樂顧問 - 打造全球移動力！

利用動物來形容事物的俚語不少，
請大家猜猜看，空格中應該填寫什麼動物呢???

答案：
a cat-and- dog life: 紛紛擾擾的生活
貓和狗都是很可愛的寵物，可是把牠們放在一起，那麻煩就來了~
一定是三天一小吵五天一大吵，所以就是指經常爭吵的生活，特別是指感情不和睦的夫妻生活。

monkey business: 壞事或非法的事
monkey business 字面上是「猴子交易」，但跟香蕉一點關係都沒有，monkey 本身也有「搗蛋鬼」的意思 在此monkey business 是指「惡作劇；騙人的把戲」，並延伸為「不道德或不合法的行為」。

a black sheep:
老鼠屎、害群之馬 (影響團體形象的人)
最早是在形容一群白羊裡如果有隻黑羊一定很明顯，引申為「不合群」「異類」的意思
早期都形容為不好的”害群之馬”， 近代有慢慢演變為形容思想特異的人，無關好壞，只是”與眾不同”的意思。

Joseph is chicken-hearted.
Joseph是膽小鬼。
Chicken指雞，從前專指小雞，小雞容易受驚 所以俚語常以chicken說膽小鬼。

He is a cash cow.
搖錢樹、大金主
cash是現金，cow是母牛，母牛提供牛奶讓農夫賺取收入，英文就取這樣的 典故， 用cash cow來指幫主人賺進大把鈔票的搖錢樹。