最近在網路上看到一篇文章提到新加坡的老闆，不太能理解台灣人為麽這麽喜歡學英文！？好像是吔，轉頭問同事：為什麽？
這位學術及工作專業是英語教學的同事很酷的回答：因為都學不好啊！
剛好這一陣子有許多學員問到一些問題，反應出一些台灣英語學習者的心聲，在此與大家一起分享。
迷思＃1
我程度没有很好、也没有立即要出國或換工作，找個老外跟我聊天，有機會多開口說，我的英文就會進步！
換位思考 =>
你我都說中文，試問：一位已經會說一些中文的外國人，除了教他一些東西、一些情況中文怎麽說之外，你準備如何幫助他有系統的把中文說好、建立中文結構邏輯? 又如何看懂他的強弱項，各別針對聽、說(溝通重點)、或讀或寫(也許不需要、也許需要)加強？
迷思＃2
我只是要能出國到處走走、買買東西，看到西方人可以哈啦哈啦、聊聊天，就很高興、很夠用了。
真的夠用就好了嗎? 分享幾位學員的實際經驗：
學員一： 英文程度好，平常與國外友人談天自若。在台灣本土大企業工作擁有多年實戰經驗後，也到了一定的年紀，做了人生規劃並計劃轉換跑道到外商。在與一家韓國廠商面談後，因為英文表現能力不夠專業直接被刷下來。
學員二： 投資自己，在美東認真、苦讀之後，擁有美國MBA學歷。在本土企業工作數年後，有了一定的工作經驗、也想提升自己的工作技能，而有了轉換跑道到外商工作的計劃。開始與人力仲介公司接觸，在面談的當下卻被告知，英文能力不足外商的要求。
學員三：本身為企業主，經營管理能力強，多年在中國進行製造、外銷及在台灣進行食品進口貿易業務，生意做到全世界。溝通、反應能力不在話下，懂得幾個英文單字，都可以全球做生意、交朋友。但，當與商業夥伴做下來吃飯時，幾句話聊來聊去就聊完了，想要深入也找不出話題、不知如何聊下去。自己滿身的工夫、能力及為人的深度，要與企業人士交流，就是用不上來。
類似的例子說不完，大家在自己生活、工作週遭也會遇到、看到、聽到，但你絕對不希望這些案例有一天發生在自己身上，對吧？
迷思＃3
我想加強英文能力，坊間有許多知名的英語月刊雜誌，內容豐富、題材新穎，我可以買來自己持續的進修！
換位思考 =>
需要用到英文的時候或情境，腦中浮出的第一件事是什麽？中文還是英文？
是不是中文先？再想英文我要怎麽說？
如果是，那你跟我是一樣好好讀英文，一路在台灣的教育制度下穩穩的學習上來。但，也因此落入一個很大的語言學習障礙及陷阱：翻譯法。
語言學習有很多種方法，大家常聽到的有：直接法、默示法、全身反應法、聽說法、溝通法、及台灣的教育制度採用的文法翻譯法。
文法翻譯法教學是在世界大戰時，德軍為大量及快速培訓軍事人員學習各國語言而發展出來的方式。台灣的教育制度採用此教學方法，很適合應付考試。有没有發現，對於英文，我們用看的OK，遇到A、B、C、D的選項，都會選不然也會猜。但要開口說或動手寫，腦中一片空白！
如果你的目標是考試要考高分或是學校要求，持續使用英語月刊雜誌來學習是OK的。但，如果你的目標是要自在、自信地使用和應用英文，在下手付款買書買雜誌前，請你三思！
因為：我們都是一路用文法翻譯法學習英文長大的，學校、補習班都大同小異。這樣的學習方式對於要自在、自信地使用英文，有多少成效你我都清楚。
那我到底要怎麽做、做什麽，才能把英文學得更好！？
下期與你分享 Stay tuned!
留言列表
目的式英語學習 (4)
