ebs 美樂顧問 - 打造全球移動力！

 
 

很多人都認為英文文法好，就是要會用各種複雜的時態或句型結構。如果說到冠詞 : a, an , the 和所有格 my, your, his, her 等，大家可能會覺得很簡單，但是在幫學生複習中翻英的練習時，發現大家還是很容易在這些小細節中出錯呢 ! 當然大部分的原因是中英文語法的不同所造成的疏忽。 以下幾句大家請試著翻譯:
1.    我每天洗臉。
2.    他是老師。
3.    月亮今晚很亮。
4.    我弟弟會彈鋼琴跟烏克麗麗。
5.    貓在搖尾巴時，不代表它是友善的。

EBS美樂一對一英文顧問
從英國唸書回來後，我的工作就從在補習班教英文轉變為教務管理職。當教務後，深深覺得有一項工作需要超級判斷力和對人類無以倫比的敏感度才能勝任的! 那就是錄用中外籍英文老師的面試。短短的30分鐘必須精準判斷一位陌生人的人格品行和教學特質，如果那個陌生人長得好看一點又金髮碧眼，更要運用心機讓他願意來我的補習班工作而不會被別的補習班搶走……. 整個30分鐘下來我都覺得好像演了一齣宮廷劇了! 不過幾年下來，我面試過的英文老師已經超過百人了 ! 每個人在試教時，都會展現自己最好的一面，那要如何判斷在老師真正的教學功力和對英文這個語言的敏感度呢? 其實在整個面試進入尾聲，老師整個人都放鬆時，我會突然問老師一個問題:  為什麼 “我會遲到10分鐘” 不能說 “ I will be late for 10 minutes ” ? 

很多學生英文已經學了很久，基本的口說可以很流利，看英文書信也沒有甚麼大問題。但是考 TOEIC 時，閱讀時總是拿不到高分，我發現那些同學一定都是介係詞不熟悉。介係詞的常見錯誤很多，通常大家是不確定要用哪個介係詞，不過這次我們這次來看看另一種錯誤，有些我們普遍認知要加介係詞的地方，其實是不用加介係詞的喔 ! 我們來看看不用加介係詞的情況有哪些:
 

在學英文時，除了要注意動詞時態，還有一點要注意，就是動詞是及物還是不及物，幫大家複習一下，及物動詞可以直接加受詞，但是不及物動詞如果要加受詞的話，一定要先加介係詞喔!　

EBS的老師們教學經驗豐富，在上課時也常常一句句的糾正學生，就是希望大家能有效率的進步。本周部落格文章，特別請老師們提供他們在教學中，常遇到學生容易混淆或犯錯的英文例子 。大家來看看是否自己也對以下的英文也有疑問呢？  現在就把這些英文弄清楚吧 !

以下這些動詞的中文意思很接近，用法也有相似的地方。但在某一些情況下，還是有不同的使用原則。我們來看看以下這些動詞組合的表達差異和例句說明，選對字，英文自然就更精準了!

大家期待的英文易混淆名詞 Part 2 終於來了!  這些英文單字中文的意思都差不多，但是在不同的情境中就是要用某個單字才精確，大家在讀完這篇文章後，可以再去查閱英英字典，並多讀例句，漸漸地就可以從例句中培養出英語語感喔！

學英文到後來，最害怕的其實不是艱深的文法或是單字，而是 slang ［俚語］或 idioms ［慣用語］! 因為俚語和慣用語牽涉到文化背景等等許多因素，實在無法是從字面上就了解真正的意思 。

最近有外國朋友在學中文，她一直無法理解中文 "個" 這個單位詞的使用方式。例如英文裡的 There are 7 people in my family，她不知道為何中文必須說 " 我家有七個人"，而不是 “ 我家有七人”。