ebs 美樂顧問 - 打造全球移動力！

【學習】  

Sentence 1 : I didn't get a ticket(罰單) this year. Cross my fingers.
大家能猜出其中cross my fingers是什麼意思呢?不能嗎?那我們再來看另一個句子。
Sentence 2 : I don't know if I'll get the job, but I'm keeping my fingers crossed!

現在大家應該能猜到一點兒了吧。其實，keep my fingers crossed 的意思就是"祈禱好運"、"好運"，
講這句話時常有人伴隨著動作, 把食指跟中指互相交叉，看起來像是十字架，所以
Cross my fingers 就是代表能驅邪的十字架，當然是好運囉。

不過因為能祈求好運，所以有人如果想撒個小謊時，說話時就會把手放背後去交叉成十字，感覺這樣即使說謊也不會被上帝懲罰了，例如"I told Mom I didn't eat any cookies but I had my fingers crossed."

所以有人發誓時不妨注意一下他的手放哪兒。^O^

多一種語言，人生多一種可能 → EBS
http://www.ebs-education.com
(圖轉自網路)