ebs 美樂顧問 - 打造全球移動力！

介係詞因為語意變化多，常讓大家覺得很困擾。之前聽過一個補習班主任說過，他在應徵英文老師時只考介係詞的用法，因為介係詞最能夠測出真正的英文程度，很多外籍人士在使用介係詞也常出現錯誤呢!

對於中文為母語的學生來說，大部分都會覺得動詞和介系詞的學習不容易，尤其是動詞和介系詞的搭配更是麻煩 。因為一個動詞可以和許多介系詞搭配組成片語，而每一個片語的意思又不一樣。甚至片語的意思和原來動詞意思，也可能完全不相同呢！而要如何確定不同動詞片語的正確用法呢? 不得不再提醒大家要使用英英字典!

請參考以下文章：想要除去中式英文，請用英英字典!

http://ebseducation.pixnet.net/blog/post/434301050

以 call 這個字為例子，最常見的意思為打電話，但是加上不同的介係詞後，竟然還有取消，拜訪，車輛停靠……等意思。

最近在輔導學員考劍橋英檢。 學員在教科書中看到 " trainers " 這個字，因為有 train  和 er ，所以理所當然認為 trainer 是訓練員或教練的意思，但是把訓練員或教練的意思放在文章中卻不通順 !!!  原來 trainer 在美式英文的確有 “教練” 或 “訓練器材” 的意思，但是在英式英文卻是 “運動鞋”!  ( 因為是鞋子所以要加 s = trainers )。

現在台灣越來越多人選擇考劍橋英檢或IELTS，但是大部分受美式英文教育的我們，需要注意英式英文和美式英文的不同，不然考試時可是會吃虧的呢!  除了英式英文和發音和美式英文不同，很多單字的拼法或意思也不一樣喔！

這幾個月來中心諮詢的學生，很多都有考雅思 (IELTS) 的需求。IELTS 考試測驗內容涵蓋聽、說、讀、寫四個項目，主要在評估考生在英語環境中學習、工作、生活所具備的語文能力，是目前國際公認最符合生活情境及實用性最高的英語能力檢定。

我補過托福和GRE，後來因為去英國念碩士，所以也考了IELTS。從英國回來後有在補習班教過全民英檢。不意外IELTS成為越來越多人的選項，因為就接觸這麼多英文檢定考試的經驗，我也認為 IELTS 是最能測出學生英文實力的考試。

學英文到後來，最害怕的不是艱深的文法或是不懂的單字，而是俚語! 因為俚語牽涉到文化背景等等許多因素，實在無法是從字面上就了解真正的意思。這時就必須從上下文或情境中去猜測其真正的涵義。以下為一些常聽到或看到的英文俚語，絕對不能直接用中文翻譯，不然你一定會誤會他們的意思喔！

最近在輔導一位學員的托福考試。這位學員每天都很認真地背單字，所以認識的英文字彙不少，但是考試的聽力幾乎無法聽懂。不過一看到試題解答，他其實大部分都可以讀懂。那麼為什麼認識的單字或片語，無法在句子中聽出來呢？

這次要介紹的是跟副詞有關的用法。副詞則是用來修飾「動詞」、「形容詞」或其他「副詞」的修飾語。一個英文句子若是沒有修飾語，並不會影響句子結構的正確性；然而少了修飾語，卻會削弱語文表達的能力，甚至不知所云。

剛開始在補習班教英文的時候，我發現了一個現象；大部分的學生在選擇課程時，會以教材的難易度，做為加入不同級數課程的依據。

大部分的台灣學生英文都學習了很長的時間，要寫出文法正確的句子其實一點都不難。但是很多學生還是很希望加強寫作能力，因為發現句子寫來寫去都是I , you 或是he/she開頭，自己看了都覺得很無趣……

EBS的老師們在教學時，都會糾正學生的英文句子並記錄下來。有些句子有明顯的錯誤，有些句子雖然沒有文法上的錯誤，但是英文為母語的人士就是不會這樣用。我們請老師們整理出在教學中，因為中文邏輯所造成英文表達上的字詞錯誤。大家看看以下句子，是否能找出錯誤在那兒呢？

EBS 中心一位外籍顧問廣受學員歡迎，同時也具備了記者的身份，在各大媒體及活動上都有他的筆跡及足跡。最近有感而發，分享了他對寫作的心得：今天不做，明日後悔！

大家使用英文時會有文法錯誤的最主要原因，來自於英文和中文的語法特性差異。其實在英語教學時，我都會強調英文的基本重點就是:  句子一定要有主詞和動詞，而且一句英文只能有一個動詞。

中心最近來了一位中英混血的老師，中英文對他來說都是母語，他都能說得非常流利。

近期內EBS陸續收到學員們的好消息，中心顧問及老師們歡慶之餘，真的十分替我們的學員感到驕傲：挑戰自己的舒適圈（無論是自動地或被動地）、有想法、有做法、努力實踐、築夢踏實！

很多台灣學生因為中文的干擾，說或寫出來的英文即使句型和文法是正確的，但是因為一字之差，母語為英語的人士讀或聽起來，就是覺得怪怪的。更嚴重的會讓人誤會你要表達的原意。這些因為一字之差的英文，其實就是因為選字 word choice 錯誤的緣故。

最近EBS應家長要求，開始籌備KK音標課程。因為小朋友上國中後，學校的英文課程竟也包含了KK 音標! 但是許多家長也質疑，小朋友已經學了自然發音法 (phonics)，看到英文單字應該就能自然而然的唸出來，為何還要學KK音標?

最近在網路上看到一篇文章提到新加坡的老闆，不太能理解台灣人為麽這麽喜歡學英文！？好像是吔，轉頭問同事：為什麽？

英文不是我們的母語，文法上有些小錯誤，外國人其實都可以理解。但如果沒有考慮到文化習慣，與英文字詞的正確含意，可能會說了不得體的英文，但是自己都不自覺。現在就來看看以下的句子，要如何使用會更有禮貌。

常常有學員問：自己在一對一英文課程之外，

還有什麽方法可以自己加強英文? 

很多EBS 的學員其實英文程度不錯，已經可以用英文做流利的說寫。他們來EBS繼續加強英文的目的不一，但是都有一個共同的期望，就是希望自己的英文更精確。