eatahorseshrunk.jpg

如何能夠讓自己的英文表達變有趣,讓大家都想跟你說話呢?就是使用誇飾法,把話說得跨張一點。小編在美國當交換學生時,就算一整天沒安排特別的活動,單純跟美國朋友聊天就能把我逗樂,因為好多誇張的英文用語都好有趣!有事沒事可以學學外國人說That' s awesome! It's fantastic / fabulous! 或是 It's the best.,英文會越講越自然喔!

一起來看看10句誇張有趣的英文用語:

 

1. Something is killing me = it really hurts

當想表達某個東西弄痛你了,就可以說something is killing me,雖然你不是真的被那個東西殺死,但用kill能讓人瞭解你有多痛。

e.g. My shoes are killing me. Blimey!

哎呀,這雙鞋真的讓我痛死了!

 

 

2. Someone is going to kill (me) = they will be angry / upset

某個東西好像在殺你是指它弄痛你,讓你深陷痛苦的處境,而某人會把你給殺了,則表示他超級生氣。

e.g. My flatmate is going to kill me when he sees the broken window.

看到破掉的玻璃,我室友一定會把我殺了。

 

 

3. Someone is on fire = unstoppable / on good form

當某人氣勢如虹 (火焰),剛好做某件事連續成功,怎麼樣都煞不了、擋不住,就可以說 someone is on fire。

e.g. Lionel Messi is on fire tonight. Three goals, three assists. What a player.

足球員梅西今晚的氣勢無法擋,三分射門,三分助攻,太強啦!

 

P.S. Alicia Keys有首歌叫 Girl on Fire,大家可以去聽聽看!

https://www.youtube.com/watch?v=rywUS-ohqeE

 

 

4. Something takes forever = takes a very long time

當你很趕、很急著要回公司上班,卻遇到中午買便當的排隊人潮;或你趕著交報告,電腦卻有點秀斗不給力,這時你會感到度秒如年,所有的等待都像一輩子這麼久。

e.g. This computer takes forever to start.

吼這台電腦怎麼永遠都啟動不了?

 

5. Someone is so hungry he/she could eat a horse = someone is starving

餓到可以吃掉一匹馬,果然超餓。你不可能吃掉一匹馬,但大家會知道你的飢餓 / 暴食指數破表。日本的大胃王可能真的可以吃完用一批馬做成的馬肉大餐?!話說在日本和一些歐洲國家,真的有人在吃馬肉耶!

e.g. I am so hungry I could eat a horse. / I am starving.

我餓到可以吃掉一整批馬 / 我快餓死了!

 

6. Out of this world = extremely good or impressive

這句話用來表達你不相信這麼棒的東西竟然存在在世界上。常用來指食物有多麼美味。

e.g. This ice cream is out of this world!

哇這冰淇淋好吃到爆!

 

7. Something is the best in the world.

當你覺得某個人、事、物超級好,就可以用英文的最高級來表達,就算可能有更好的,如:最棒的老公、最好吃的鹹酥雞。

e.g. For me this is the best view in the world. Look at this. It's amazing.

這真的是世界上最棒的景色,太美了!

 

8. A is adj + er  than B

用英文的比較級也可以讓你想表達的意思變得更誇張。

e.g. That spider is bigger than my head.  這隻蜘蛛比我的頭還大。

It' s hotter than the sun here.  這裡比太陽還要熱。

 

9. A million times = a lot of times

你可能只道歉了兩三次,但可以說「我已經道歉幾百萬次了,為什麼你就是不肯原諒我?」雖然三次和幾百萬次差滿多的。

e.g. I' ve apologized a million times.

我已經道歉成千上萬次了。

 

這些誇張的用法很多在中文也有,因此不難懂。大家可以用看看以上的用語,讓自己說英文時變得應有趣,讓更多人想聽!

 

 

 

Source: Stop Being BORING in English | The 10 Most Amazing English Expressions In The World! !

https://www.youtube.com/watch?v=FNVJZX_OHy4

https://blog.perspectivesjournal.org/2016/05/23/loving-or-even-liking-difficult-people/

http://www.businessinsider.com/lionel-messi-signs-new-barcelona-contract-2017-7

https://thefunnyplace.org/demotivational/you-are-awesome-wallpaper/

http://weknowyourdreams.com/angry.html

創作者介紹
創作者 ebs-education 的頭像
ebs-education

EBS美樂顧問中心 - 英語實力養成、專業能力發揮

ebs-education 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()